On January 29, 2014, Ambassador Kennedy hosted the fourth annual “The Entrepreneur Awards Japan” (TEAJ) ceremony at her Residence to support efforts to grow the field of entrepreneurship and innovation in Japan. Both Team Coddress and Team MOLCURE attended and were recognized on stage with the Ambassador.
U.S. Embassy's Award, Japan Presented to a Japanese entrepreneur with a risk-embracing spirit Winner: Mr. Yosuke Tsuji Company: Money Forward, Inc.
https://moneyforward.com/ Description: Japan's largest online financial management service for individuals and small to medium-size businesses wishing to aggregate and analyze financial information based on real-time data from multiple banks and accounts at the same time.
米国大使館賞 （積極的にリスクを取る精神を持つ日本人起業家が対象）
受賞者 辻庸介代表取締役社長 CEO 所属組織 株式会社マネーフォワード 事業内容 個人・中小企業が複数の銀行および口座から同時にリアルタイムで資産情報を統合、分析するための日本最大のオンライン資産管理サービス
Ground breakers Award Presented to an outstanding entrepreneurial woman in Japan Winner: Ms. Janie G. Ikegami Company: Shinshu KornuKopia
http://www.shinshu-6jika.jp/business/nanshin/214.html Description: Located in Nagano Prefecture, Shinshu KornuKopia is the first and only company in Japan to introduce applesauce and apple butter to the Japanese market.
パイオニア賞 （傑出した女性起業家が対象）
受賞者 池上ジェニー 所属組織 株式会社信州KornuKopia 事業内容 長野県に所在する株式会社信州KornuKopiaはリンゴソースとリンゴバターを日本市場に初めて紹介した唯一の会社
ACCJ Director's Award Presented to an entrepreneur with international aspirations Winner: Ms. Takako Endo Company: TWHY TWHY Co., Inc.
https://ajw.asahi.com/article/behind_news/people/AJ201401040046 Description: A retail and wholesale business that produces traditional Japanese "senbei" (rice crackers) with non-traditional, innovative flavors and colors, such as camembert cheese and strawberry-chocolate, to higher-end markets in Japan and overseas.
在日米国商工会議所理事賞 （国際的な志を持つ起業家が対象）
受賞者 遠藤貴子代表取締役 所属組織 株式会社つ・い・つ・い 事業内容 伝統的な日本のせんべいをカマンベールチーズやイチゴチョコなど非伝統的、革新的な風味と色で製造し日本の高価格帯消費者市場および海外へ販売する小売・卸売業
Venture Generation Award Presented to an entrepreneur with an early-stage venture expected to have a positive impact on society Winner: Mr. Yuji Yamamoto Company: MinaCare Co., Ltd.
Description: A data analytics service for health insurance companies that uses patient claims, health, and medical treatment data to identify customer segments that have the highest-risk of developing lifestyle-related diseases due of a lack of preventative-care practices and funding.
ベンチャー世代賞 （社会へ良い影響を与えることが期待される事業を始めたばかりの起業家が対象）
受賞者 山本雄士 所属組織 株式会社ミナケア 事業内容 予防的ケアの実践と資金不足のため、生活習慣病の発症の最も高いリスクがある顧客セグメントを識別するために、患者の請求、健康、医療データを使用する健康保険会社のためのデータ分析サービス。
Ambassador Kennedy Recognizes Japanese Entrepreneurs
Ambassador Caroline Kennedy hosted the fourth annual “The Entrepreneur Awards Japan” (TEAJ) ceremony at her Residence on January 29 as part of the U.S. Government’s efforts to promote the growth of entrepreneurship and innovation in Japan, especially in cooperation with U.S. business. Ambassador Kennedy spoke about the vital role that entrepreneurship will play in Japan’s future economic development
The U.S. Embassy appreciates the support and collaboration of a number of organizations that helped arrange the event, including the American Chamber of Commerce in Japan, Venture Generation, the British Chamber of Commerce Japan, the Japan Market Expansion Competition, the MIT-Enterprise Forum Japan, the TOMODACHI Initiative, Ernst & Young’s Working Woman Network, DELL/DWEN, UnitedSucces, and IMPACT.
日本における起業家精神と革新的アイデア促進へ向けたの米国政府の取り組みの一環として、ケネディ駐日米国大使は、１月29日、第4回「日本起業家 賞2014（The Entrepreneur Awards Japan = TEAJ）」表彰式を大使公邸で行った。同大使は、日本の将来の経済発展に向けた起業家精神のきわめて重要な役割について述べた。
在日米国大使館は今回の表彰式を企画するにあたり、以下のような多くの組織から支援と協力を得られたことに感謝する。在日米国商工会議所 （ACCJ）、ベンチャー・ジェネレーション、在日英国商工会議所（BCCJ）、ジャパン マーケット コンペティション（JMEC）、日本MITエン タープライズフォーラム（MIT-EFJ）、TOMODACHIイニシアチブ、アーンスト・アンド・ヤング働く女性ネットワーク、DELL/DWEN、 UnitedSuccess、IMPACT。
株式会社マネーフォワード、日本起業家賞2014（TEAJ）で米国大使館賞を受賞 ～米ケネディ大使、将来を担う起業家を表彰～
